Kizumonogatari (傷 物語) ou  KIZUMONOGATARI: Wound Tale na publicação em inglês, é a segunda parte da série Monogatari. É o terceiro livro no geral, e contém a história Koyomi Vamp (こ よ み ヴ ァ ン).

---

Um recado, não iremos traduzir a novel de Kizumonogatari porque a mesma já foi feita pelo pessoal do Baka-Tsuki.

Deixo aqui então, o link para download da versão deles da tradução.